راجع به گربه‌ها شنیدین؟
...گوش‌های بامزه‌ و حساسی که وول میخورن
...دم‌هایی که در‌ جواب به هر احساسی تکون میخورن
...هم‌چنین ظاهری شبیه به انسان با بیش‌ترین جذابیت
اگه این‌جور گربه‌ها رو دوست دارید
.لطفا از پاتیسیری دیدار کنید
.بامزه‌ترین گربه‌هایی که تا به حال دیدید، منتظر شما هستند
!خوش آمدید
!به "لا سولِیل" خوش آمدید
ها؟
اون دختره کجا رفتش؟
کجایی؟
.بیا بیرون.لطفا قایم نشو
.داری چیکار میکنی شیگوره؟هنوز اول صبحه
.خب،نمیتونم اونو پیدا کنم
منظورت از "اون" اون دخترس؟
.مگه با تو نخوابیده بود
گم شده؟
ها؟ چطور یکی میتونه داخل خونه گم شه؟
.همه که مثل تو نیستن
!چی گفتی؟
چیه،دعوا میخوای؟-- .تویی که قراره دردش بگیره--
.بسش کنین،اول صبحی شروع نکنین-- .تویی که قراره دردش بگیره--
.بسش کنین،اول صبحی شروع نکنین-- .هان؟فکر نکن چون بزرگی کاری میتونی بکنی--
.شما دوتا زیادی سرحالین-- .هان؟فکر نکن چون بزرگی کاری میتونی بکنی--
.شما دوتا زیادی سرحالین-- چطور ممکنه بهت ببازم؟--
!نسبت به اندازت خیلی سروصدا میکنی
چی شده؟
چ-چرا اونجا خوابیدی...؟
...صندلی توالت باید خیلی گرم بوده باشه
اون دختره الان داره صبحونه میخوره مگه نه؟
همم؟ این چیه؟
That's not jam; that's soy sauce-boiled laver.
.خیلی دست و پا چلفتی شدی.خیلی بامزس
!اصلا هم دست و پا چلفتی نیستم !اینم خیلی خوشمزس
.بهونه آوردنتم خیلی بامزس
!نه،این واقعا خوشمزس
I didn't expect that plot twist...
دندوناشو خوب شسته یعنی؟
.شوکولا
ها؟-- ...اون--
،نباید نگرانش باشم.شیگوره-چان باهاشه و البته بقیه هم باهاشن
،نباید نگرانش باشم.شیگوره-چان باهاشه .و البته بقیه هم باهاشن
.اصلا نگران نیستم،حتی یک ذره
.اون فقط...یکم تو ذهنمه
...من نگران شوکولا ام
ج-جانم؟
یعنی اونقد درباره اون دختره نگرانی؟
خونت کجاس؟
اسمت چیه؟
الان که فکر میکنم .آخر نتونستیم اسمشو بفهمیم
هی نیشکر!یادت باشه !حتما قبل خوردن دستاتو بشوری
نیشکر؟
اسمشه.ناجوره که اسم نداشه باشی مگه نه؟
جور یا ناجور،حداقل باید تلاش میکردی ...که بهش یه اسم درست حسابی میدادی
"چطور رو یه بچه گربه باید اسم گذاشت" "رتبه بندی اسامی گربه"
...آه،بچه
...یعنی این میره داخل اون و نُه ماه بعدش
!سر صبحی اینا چیه بهشون فکر می‌کنی؟
.تمومش کن.داری به بچه بدآموزی میکنی
!بهش نگاه نکن،بهش گوش نکن نیشکر
این اشتباهه آزوکی.نباید بی اجازه .بهش اسم بدی
اگه گمشده باشه، .حتما اسم خاص خودشو داره
.در ضمن،وقتی داری غذا میخوری مبایلتو لذار کنار،میپل
.بی ادبیه
.آفرین،بشین اینجا
.گربه کوچولوی مامان کیه؟ آفرین فرین
.خب،همه باهم
.ایتاداکیماس
اوه؟ کجارفتش؟
ک-کی اومد...؟
.خسته نباشین
.ما انجامش میدیم.برین استراحت کنین
!اوه،آزو-نیان،کوکو-چان
آم...حال اون دختره خوبه؟
.اون دختره؟آهان،نیشکر
نیشکر؟
هی آزوکی.شیگوره-ساما بهت گفت که بی اجازه روش اسم نذاری
.حالش خوبه .صبحونشو کامل خورد
فقط یه عادت بد داره؛یهو غیبش میزنه .و سر از جاهای عجیب غریب درمیاره
!می‌دونم! خیلی ریزک‌ـه
.فکر کنم منظورت زیرک باشه
.ولی خب مراقبت ازش آسونه .نه گریه میکنه نه دردسرسازه
...که اینطور
!به هرحال،خوشحالم که حالش خوبه
ماهی خشک شده دوست داره.اگه بهش به عنوان .میان وعده ازش بدین،خوشحال میشه
.عه،که اینطور
.امتحانش میکنم
که اینطور؛پس فعلا
هیچ خبری برا گربه ی گمشده ای با توصیف این گربه نیست
.متشکرم ازتون
...همم...گربه های گم شده
...گربه‌های گم‌شده،‌ گربه‌های گم‌شده، گربه‌های گم‌شده
...بذار ببینم،‌گربه‌های گم‌شده
.خـیله‌خب، الان دیگه اونه-چان این‌جا منم. باید عالی عمل کنم
.دیگه به کارم عادت کردم
!از پسش برمیام
...با اینکه خواهر بزرگترم
هی ناتس،برو از پشت .چنتا جعبه بردار بیا
.از هر سایزی نیاز دارم
!مواظب باشیا،سنگینن
!آره! رو حمل کردن چیزای سنگین میتونی روم حساب کنی
.همیشه به کمک نیاز داره
.بسیار خب؛منم باید برگردم سرکار
!مرسی که منتظر موندین
،دو تا کیک فصلی ویژه،‌ چیزکیک کاسیس بدون گیلاس
...سه تا کرم بروله ...همه‌شون باهم
۲۲۰۰ین
.دوهزار و دویست ین میشه
!واو
!مرسی که اومدین
.آزو-نیان مثل همیشه فوق العادس
بزرگترین گربه ی .خانواده ی آزوکیه بالاخره
.تجربه ی زیادی داره
.این مغازه از گربه ها خیلی کار میکشه
.آزوکی، کاری که ازم خواستی رو انجام دادم
.آه،مرسی
،مشتریا هم کمتر شدن میخوای بهت کمک کنم؟
.چیزی نیست که به کمک نیاز داشته باشم
.تو فقط یه بچه گربه‌ای، خیلی به خودت فشار نیار
همم، الان کی داره به خودش فشار میاره آزوکی؟
!هاه؟
...ای-این
اینقد لجباز نباش .فقط کافیه ازم کمک بخوای
!..خفه شو ای
پس ادامه بده ببین میتونی بهش برسی یا نه
؛نگرانشون نباش .کار همیشگیشونه
!مشکلی نیست
!امروز،اومدیم به آکواریوم
!بیاین بریم داخل
!واو، خیلی خوشگله
گرسنه ای؟
.زمان بندیت عالیه.ساعت3هست،بیاین چای بخوریم
.واو،این فوق العادس،می-چان
همیشه میگن اولینبار یچیزی مهمترین بین همشونه مگه نه؟
.باید بهش یاد بدم چی خوبه
.که اینطور.پس از خودم پذیرایی میکنم
!وایسا یه لحظه
ها؟
دارجیلینگ یکی از سه چای .برتر در جهانه
.بهترین روش اینه که مستقیم بنوشیش
برا چای شیری آسام،و اینم ارل گری ه
آمم...می-چان،داری چیکار میکنی؟
.همونطوری که گفتم،اولینبار مهمترین باره ا.ینم میشه گفت یجورایی تمرین خاصه
چای شناسی با میپل
ببین. برای این‌که یه چای خوش‌مزه درست کنیم .به آب با دمای مناسب نیاز داریم
آبو در 100درجه ی سانتیگراد بجوشانید
از قبل مقداری آب جوش داخل فنجون‌ها .و قوری میریزیم تا گرمشون کنیم
حالا برگ چای رو داخلشون میذاریم و با آب جوش پرشون می‌کنیم
.مراقب باش دما نیاد پایین
.فکرکنم برا فعلا اینا کافیه
ها...؟
هممم؟
"ماهی هشک شده"
.آه،اونجا بودی پس
اونو به چایی که برات حاظر کرده بودیم ترجیح میدی؟
خب، می‌دونی که میگن هر گربه‌ای .ذائقه‌ی خودشو داره
.آه،خداروشکر،انگار ازش خوشش اومده
.نمیدونم باید چی بگم
خوشمزس؟
.که اینطور،خداروشکر
به‌اندازه‌ی کافی خوردی؟ اینا بهترین نوع خودشونن .که شیگوره-چان سفارششون داده
در زمانهای قدیم،یه پیرزن .و یه پیر مرد زندگی میکردن
...یروزی،پیرزنه
!مامان، من برگشتم
!خوش اومدی،بابا
دوست داری اول شام بخوری؟ ...یا حموم کنی؟ یاهم که
اول منو میخوای؟...
!بیا زود باش
!بیا بازی کنیم
!نگاه کن.اینجور باید بپری
!خیلی باحاله ها
چیکار دارین میکنین؟
تنها به نظرمیومد،ماهم .فکرکردیم که باید باهاش بازی کنیم
...ولی هرکاری کردیم هیچ جوابی نداد
.بیاین یکم تنهاش بذاریم
.حدس میزنم زمان بیشتری نیاز داشته باشه
اینا اسباب بازیایی هستن که گربه های خانواده ی .مینادوکی در طول سالها باهاشون بازی کردن
.با هرکدومشون بخوای می‌تونی بازی کنی
.اوه، یادش به‌خیر
.شوکولا وقتی بچه بود با این بازی می‌کرد
!ممنون بابت خریدتون
.لطفا دوباره به ما سر بزنید
.کار جفتتون خوب بود
.خب پس، ما دیگه میریم
...هی، آزو-نیان! ممم
همم؟ چی‌شده؟
!هـ‌-هیچی نشده! ببخشید. ممنون
.آره، درسته! مشکلی نیست .مطمئنم که حالش حالش خوبه
!دیگه وقت برگشت سرکاره
.اومــدم خــونــه
عـه، نیشکر کجاست؟
آزوکی، راجع به این‌که بدون اجازه‌ روش اسم بذاری بهت چی گفتم؟
.برید بیاریدش، شام دیگه تقریبا حاضر شده
.چــشــم
...هاه؟ این‌جا نیست
.عجیبه
.نمی‌تونم پیداش کنم
.شاید از خونه رفته بیرون
.بیاین همه دنبالش بگردیم
...هی، نیشکر
کجا رفتی؟
.وقت شامه
!لـطـفا برگرد
...چاره‌ای به‌جز استفاده از این ندارم
.گربه‌ها عاشق ماتاتابی ان
!این‌کارو نکن ناتس
...بس کن، اگه بکنی
...معلوم بود این‌جوری می‌شه
.پاتیسیری لا سولیل، بفرمایید
عه تویی شیگوره-چان، چه خبر؟
خب خب
داری چی‌کار می‌کنی؟
کجا داری میری؟ .مغازه هنوز بازه
...چیزه... ا‌-اون... گم شده... و
...شیگوره-چان گفت که...
کل خونه رو دنبالش گشتن
...کفش‌هاش هم گم شده، من، ممم
.باشه، فهمیدم
.این‌جا رو بسپر به من، تو برو دنبالش بگرد
...و-ولی مغازه
.مشکلی نیست، نگران نباش
.خودم می‌تونم از پسش بربیام
.ما هم هروقت این‌جا رو ببندیم، میایم پیشت
.عجله کن، برو
!خیلی ازت ممنونم وانیلا
!خیلی ازت ممنونم ارباب
کجا رفتی؟
!کـجـایـی؟ اگه این‌جایی جوابمو‌ بده
!نیشکر
کجا رفتی؟
.هی ناتس، تو اون‌طرفو نگاه کن .منم از این‌طرف میرم
.باشه
!صـ-صبر کن
.اوه، ببخشید... ا-اشتباه گرفتم
شما یک بچه گربه ندیدین؟
...نه
...یک کلاه می‌پوشه و قدشم حدودا انقدره
...نه
اگه تنها باشه چی؟
اگه ترسیده باشه چی؟
اگه درحال گریه کردن باشه چی؟
!...باید پیداش کنم
...این‌جا هم نیست
...فکرکردم شاید این‌جا باشه، ولی
کجا رفتی...؟
.این‌جام
چـ-چـی؟
!ای بابا، همین‌طوری واس خودت کجا غیبت زده بود؟
.ما خیلی خیلی خیلی نگرانت بودیم
.پیش تو
ها؟
.می‌خوام‌ پیش تو باشم
!خیلی خوش‌حالم که سالمی
!همه‌مونو نگران کردی
.خداروشکر که اتفاقی برات نیوفتاده
.آره واقعا
.خب دیگه دیروقته. بهتره که ما بریم
!مم، ارباب
بله؟ چی‌شده؟
!می‌خوام یه درخواستی بکنم
!می‌تونی غذامو نصف کنی
!خودم لباس تنش می‌کنم و حموم می‌برمش
!خودم هرچی لازم باشه بهش یاد میدم
!اگه خراب‌کاری کرد میتونی منو سرزنش کنی
!پس لطفا... اجازه بده نگهش دارم
!لطفا
.ارباب
.خواسته‌ی شوکولا، خواسته‌ی منم هست .منم ازت می‌خوام، لطفا
راستش یادم نمیاد گفته باشم که .نمی‌تونین این‌جا نگهش دارین
...!پـ-پس
.آره، تا وقتی که ازش خوب مراقبت کنی
.دو تا بیش‌تر از شما که تو این خونه ندارم
!آره، آره
!حالا دیگه می‌تونیم‌ باهم بمونیم
!آره، آره
.تا همیشه‌ی همــیـشه پیش هم می‌مونیم